3 jul. 2010

SERRAT -FUGIR DE TU



Gran Serrat hoy y siempre. Disculpen los que no entienden el catalán....la traducción la puse abajo....




HUIR DE TI
Puedes tomar el atajo y, a escondidas, huir
del mundo y de todos y así
dejar toda una vida atrás
y por rutas olvidadas, sim embargo,
llegar a donde nadie te conoce.
Donde nadie te espera.

Pero huir de ti
jamás podrás huir de ti.
Cada cual es siempre cada cual.
Por cualquier sendero
unido a ti
hay algo y alguien
que no te deja huir de ti
jamás ni de ningún modo.

Puedes seguir adelante e ir siempre más lejos
a lugares exóticos donde se escabulle
la gente hablando lenguas extrañas.
Puedes bajar con el río a tierras cálidas
o trepar con las águilas
a la cumbre de las montañas.

Pero huir de ti
jamás podrás huir de ti...

Incluso el rostro y el nombre puedes cambiarte.
Hacerte pasar por otro.
Inventarte un heterónimo.
Un nuevo pasaporte con nuevas manías,
nuevas gestas y miserias,
que detrás del anónimo

siempre estarás tú
hablando contigo de tú a tú...

Y un día cansado de huir y no ir a ninguna parte
descubrirás dentro de ti al lobo
que contigo va al infierno y la gloria.
Que en cualquier decorado y en todo momento,
con cualquier reparto,
se repite la historia,

que huir de ti
jamás podrás huir de ti.


Un beso a todos!!

4 comentarios:

  1. Ya lo dijo Joaquín: tendría que estar prohibido un fulano así. Siempre genial, el Nano.

    Un gran beso.

    ResponderEliminar
  2. siempre poniendo notas y palabras a los sentimientos, qué grande. Un besote enorme

    ResponderEliminar
  3. Ya lo puedes decir Gregorio. Todavía no he olvidado la tan maravillosa gira que hicieron estos dos peligros juntos. Otro gran beso parra ti.

    Fontanerillo, ¿quien dijo que no se puede decir cosas serias con una sonrisa? Como bien dices, en ellos puedes encontrar notas y palabras a go-go. Un cargamento de besitos.

    ResponderEliminar
  4. Ainss, el momento justo en que leer tu entrada!!!
    Gracias, gracias, gracias!
    Millones de besotes enormes

    ResponderEliminar